1- Violare la vita
Sarebbe necessario bilanciare l'informazione e non concentrarsi solo sui campi profughi Saharawi e sulla bella e necessaria campagna annuale di Vacanze in pace che è attiva dal 1979. La precarietà della vita nei territori occupati deve continuare ad essere illuminata senza prudenza. Vita (o infra-vita). Si è installata l'idea che il conflitto del Sahara occidentale è una questione morale e umanitaria, piuttosto che politica ed economica, qualcosa che serve molto bene allo stato spagnolo e al Marocco.
E questa non è un'esagerazione. Solo quattro note indipendenti e recenti.
E questa non è un'esagerazione. Solo quattro note indipendenti e recenti.
- Uno: l'ultimo rapporto annuale del Segretario Generale delle Nazioni Unite al Consiglio di Sicurezza, datato 23 settembre 2020.
- Due: l'appello urgente di Amnesty International del 30 novembre che sollecita "un monitoraggio imparziale e indipendente dell'ONU e un rapporto sui diritti umani nel Sahara occidentale".
- Tre: il rapporto della rinomata organizzazione per i diritti umani Human Rights Watch (HRW) che il 18 dicembre ha riassunto l'attuale situazione di repressione nei Territori Occupati con un titolo che recitava Marocco che reprime gli attivisti.
- E quattro: il rapporto del Dipartimento di Stato americano pubblicato il 30 marzo scorso, che ignorava gli ultimi piani di annessione dell'ex presidente Trump e parlava delle violazioni del Marocco nei territori saharawi.
Si è installata l'idea che il conflitto del Sahara occidentale è una questione morale e umanitaria, piuttosto che politica ed economica, qualcosa che serve molto bene allo stato spagnolo e al Marocco.
Inoltre, il Rapporto mondiale 2021 di HRW sottolinea quanto segue: "Le autorità marocchine impediscono sistematicamente i raduni nel Sahara occidentale a sostegno dell'autodeterminazione saharawi, ostacolano il lavoro di alcune ONG locali per i diritti umani, anche bloccando la loro registrazione legale, e talvolta picchiano attivisti e giornalisti sotto la loro custodia e nelle strade".
Quindi? Non è una questione di contabilità sovversiva e di fornire cifre allarmanti (e provate) in un articolo di giornale in modo che trascenda i soliti canali di notizie. Si tratta piuttosto di rendere visibile la trama di un copione psicopatico scritto principalmente dallo Stato spagnolo, dalla Francia, dagli Stati Uniti, dalla Mauritania e dall'Unione Europea. Perché non c'è una campagna internazionale per bloccare il Marocco, un'informazione quotidiana che martelli su ciò che fa il paese vicino e come la Spagna vi contribuisce?
Il paese del futuro?
Le domande che sorgono sullo stato della popolazione Saharawi nei territori occupati nel 2021 tendono a dissiparsi nelle stesse strade dove la vita viene ventilata in silenzio. Nei territori occupati c'è un bombardamento incessante di aggressioni che cercano di corrompere il pronome che causa più mal di testa al governo marocchino: noi. Una popolazione che non vacilla e che ispira le generazioni a venire. "La guerra, e mi duole dirlo, è un'opzione che è sempre stata sul tavolo. Non abbiamo niente da perdere perché eravamo già morti", risponde Youseff Duihi, figlio dell'attivista sahrawi Mina Duihi, che lavora come cameriere in un ristorante di Barcellona dopo essere stato esiliato dalla sua città natale, El Aaiún.
Il futuro del Sahara occidentale sta nel sognare un paese che viene saccheggiato in pieno giorno nella migliore partita a scacchi del mondo. Ma quel futuro, ovunque esso sia, rimane agli saharawi. Le bocche che resistono nei territori occupati sono destinate ad essere messe a tacere agli occhi delle autorità marocchine. Il rifugio più vicino possono essere le tende di fortuna su alcune terrazze che sfidano lo status quo, ma ora, la musica e la cultura Saharawi cercano di sopravvivere stoicamente come meglio possono.
"Otterremo ciò che vogliamo.
Nazione libera, popolo felice.
Otterremo un Sahara libero,
Una nazione libera,
Un popolo felice".
Questi versi sciolti sono stati cantati dalla voce rotta dell'attivista Sultana Khaya e sono risuonati nelle strade della sua città di Boujdour lo scorso 8 marzo in un video che ha schivato le concertine della censura e il blocco dei media per diventare virale. Ciò che più sbilancia l'oppressore è senza dubbio una libertà che non tace. E questo, per fortuna, è sempre fastidioso per il regime.
Poco prima di tornare alla sua famiglia il 19 novembre 2020, dopo aver passato un po' di tempo ad Alicante, mi ha mandato un messaggio in cui diceva che doveva stare con la sua gente e resistere. "Prega per me, fratello. Questa guerra appena iniziata andrà avanti per molto tempo se non riusciamo a sensibilizzare la comunità internazionale". Il 22 novembre mi ha inviato un video di sua sorella maltrattata dalle forze di sicurezza marocchine. Nelle dichiarazioni alla ONG Human Rights Watch, ha spiegato che sua madre di 84 anni era stata picchiata sulla testa. Da allora, e dopo più di tre mesi, gli agenti di sicurezza sono rimasti a guardia della sua casa.
Nei territori occupati c'è un bombardamento incessante di aggressioni che cercano di corrompere il pronome che dà più grattacapi al governo marocchino: noi.
Lo stesso vale per il controllo da parte della polizia dell'attivista e giornalista Ettanji Ahmed, cofondatore e presidente della ONG Equipe Media, che ha risposto qualche giorno fa per posta sul suo stato: "La situazione è molto difficile da quando il Marocco ha rotto il cessate il fuoco. C'è stato un aumento della repressione contro i civili Saharawi, militarizzazione delle città, incursioni nelle case, arresti, sorveglianza costante delle case degli attivisti, come la mia".
Ma Ettanji, che è stato riconosciuto a livello internazionale per la sua lotta per la libertà di espressione nei territori occupati, spiega che continuerà a "documentare la situazione nel territorio e a denunciare le violazioni dei diritti umani sapendo che possiamo andare in prigione in qualsiasi momento o che possiamo essere attaccati". Lui e i suoi colleghi rappresentano una speranza in carne ed ossa come quella del giornalista saharawi imprigionato Mohamed Lamin Haddi, che ha iniziato il suo sciopero della fame il 13 gennaio.
Inoltre, il Rapporto mondiale 2021 di HRW sottolinea quanto segue: "Le autorità marocchine impediscono sistematicamente i raduni nel Sahara occidentale a sostegno dell'autodeterminazione saharawi, ostacolano il lavoro di alcune ONG locali per i diritti umani, anche bloccando la loro registrazione legale, e talvolta picchiano attivisti e giornalisti sotto la loro custodia e nelle strade".
Quindi? Non è una questione di contabilità sovversiva e di fornire cifre allarmanti (e provate) in un articolo di giornale in modo che trascenda i soliti canali di notizie. Si tratta piuttosto di rendere visibile la trama di un copione psicopatico scritto principalmente dallo Stato spagnolo, dalla Francia, dagli Stati Uniti, dalla Mauritania e dall'Unione Europea. Perché non c'è una campagna internazionale per bloccare il Marocco, un'informazione quotidiana che martelli su ciò che fa il paese vicino e come la Spagna vi contribuisce?
Il paese del futuro?
Le domande che sorgono sullo stato della popolazione Saharawi nei territori occupati nel 2021 tendono a dissiparsi nelle stesse strade dove la vita viene ventilata in silenzio. Nei territori occupati c'è un bombardamento incessante di aggressioni che cercano di corrompere il pronome che causa più mal di testa al governo marocchino: noi. Una popolazione che non vacilla e che ispira le generazioni a venire. "La guerra, e mi duole dirlo, è un'opzione che è sempre stata sul tavolo. Non abbiamo niente da perdere perché eravamo già morti", risponde Youseff Duihi, figlio dell'attivista sahrawi Mina Duihi, che lavora come cameriere in un ristorante di Barcellona dopo essere stato esiliato dalla sua città natale, El Aaiún.
Il futuro del Sahara occidentale sta nel sognare un paese che viene saccheggiato in pieno giorno nella migliore partita a scacchi del mondo. Ma quel futuro, ovunque esso sia, rimane agli saharawi. Le bocche che resistono nei territori occupati sono destinate ad essere messe a tacere agli occhi delle autorità marocchine. Il rifugio più vicino possono essere le tende di fortuna su alcune terrazze che sfidano lo status quo, ma ora, la musica e la cultura Saharawi cercano di sopravvivere stoicamente come meglio possono.
"Otterremo ciò che vogliamo.
Nazione libera, popolo felice.
Otterremo un Sahara libero,
Una nazione libera,
Un popolo felice".
Questi versi sciolti sono stati cantati dalla voce rotta dell'attivista Sultana Khaya e sono risuonati nelle strade della sua città di Boujdour lo scorso 8 marzo in un video che ha schivato le concertine della censura e il blocco dei media per diventare virale. Ciò che più sbilancia l'oppressore è senza dubbio una libertà che non tace. E questo, per fortuna, è sempre fastidioso per il regime.
Poco prima di tornare alla sua famiglia il 19 novembre 2020, dopo aver passato un po' di tempo ad Alicante, mi ha mandato un messaggio in cui diceva che doveva stare con la sua gente e resistere. "Prega per me, fratello. Questa guerra appena iniziata andrà avanti per molto tempo se non riusciamo a sensibilizzare la comunità internazionale". Il 22 novembre mi ha inviato un video di sua sorella maltrattata dalle forze di sicurezza marocchine. Nelle dichiarazioni alla ONG Human Rights Watch, ha spiegato che sua madre di 84 anni era stata picchiata sulla testa. Da allora, e dopo più di tre mesi, gli agenti di sicurezza sono rimasti a guardia della sua casa.
Nei territori occupati c'è un bombardamento incessante di aggressioni che cercano di corrompere il pronome che dà più grattacapi al governo marocchino: noi.
Lo stesso vale per il controllo da parte della polizia dell'attivista e giornalista Ettanji Ahmed, cofondatore e presidente della ONG Equipe Media, che ha risposto qualche giorno fa per posta sul suo stato: "La situazione è molto difficile da quando il Marocco ha rotto il cessate il fuoco. C'è stato un aumento della repressione contro i civili Saharawi, militarizzazione delle città, incursioni nelle case, arresti, sorveglianza costante delle case degli attivisti, come la mia".
Ma Ettanji, che è stato riconosciuto a livello internazionale per la sua lotta per la libertà di espressione nei territori occupati, spiega che continuerà a "documentare la situazione nel territorio e a denunciare le violazioni dei diritti umani sapendo che possiamo andare in prigione in qualsiasi momento o che possiamo essere attaccati". Lui e i suoi colleghi rappresentano una speranza in carne ed ossa come quella del giornalista saharawi imprigionato Mohamed Lamin Haddi, che ha iniziato il suo sciopero della fame il 13 gennaio.
https://www.elsaltodiario.com/sahara-occidental/violar-la-vida-negocio-sahara-occidental
Sebastián Ruiz-CabreraEl Salto
Tradotto da Alba Canelli, edito da Fausto Giudice
TLAXCALA ΤΛΑΞΚΑΛΑ ТЛАКСКАЛА تلاكسكالا
Seguici sul canale telegram:
Nessun commento:
Posta un commento
Avvertenze da leggere prima di intervenire sul blog Voci Dalla Strada
Non sono consentiti:
- messaggi pubblicitari
- messaggi con linguaggio offensivo
- messaggi che contengono turpiloquio
- messaggi con contenuto razzista o sessista
- messaggi il cui contenuto costituisce una violazione delle leggi italiane (istigazione a delinquere o alla violenza, diffamazione, ecc.)