Documenti interni della prigione suggeriscono l’insabbiamento del “suicidio” di Epstein

Documenti del governo americano suggeriscono che i funzionari della prigione hanno cospirato per incolpare il finanziere predatore sessuale per la sua stessa morte prima che si concludesse l'autopsia ufficiale. Le rivelazioni sono state accolte con il silenzio generale dei media mainstream.

I documenti interni del Bureau of Prison (BOP) degli Stati Uniti ottenuti da The Grayzone ai sensi delle leggi sulla libertà d'informazione sollevano interrogativi estremamente seri sul fatto che il presunto primo tentativo di suicidio di Jeffrey Epstein il 23 luglio 2019 sia effettivamente avvenuto e suggeriscono che il Bureau abbia distorto le prove per attribuire la sua morte a suicidio prima ancora che la sua autopsia fosse stata completata. Ciò significava che la narrativa del suicidio veniva divulgata al pubblico – escludendo tutte le altre spiegazioni – prima che i fatti fondamentali fossero accertati.

Il rilascio a gennaio di documenti giudiziari precedentemente sigillati che descrivevano in dettaglio le indagini ufficiali e le cause civili intentate contro Epstein ha riacceso l’interesse del pubblico per il defunto molestatore sessuale. Eppure i giornalisti dell’establishment hanno versato acqua fredda sulle rivelazioni, assicurando ai lettori che non offrono nulla di nuovo o di alcuna importanza, lasciando intendere con forza che molte delle accuse scioccanti in esse contenute sono fasulle. I riferimenti alla morte apparente di Epstein sono in gran parte assenti nei resoconti mainstream.

Ufficialmente, Epstein è stato trovato morto nella sua cella al Metropolitan Correctional Center di New York il 10 agosto 2019, con un medico legale che all'epoca aveva stabilito che si era tolto la vita impiccandosi. La sentenza è stata contestata in modo aggressivo dai soci di Epstein e ampiamente non creduta dal pubblico, con un sondaggio che suggerisce che solo il 16% degli americani pensa che si sia suicidato.

C’erano buone ragioni per il loro scetticismo. Il team legale di Epstein ha dichiarato pubblicamente che le prove disponibili sulla sua morte erano “molto più coerenti” con l’omicidio. Anche il dottor Michael Baden, un importante patologo forense che ha monitorato l’autopsia, ha affermato che i risultati “non supportano il suicidio”. Inoltre, fonti informate hanno rivelato che le ossa rotte del collo di Epstein erano “più comuni nelle vittime di omicidio per strangolamento”.

Quando nel giugno 2023 è stato pubblicato un rapporto tanto atteso del Dipartimento di Giustizia sulla “custodia, cura e supervisione” di Epstein da parte del BOP durante la breve detenzione, anch’esso è stato accolto con quasi totale indifferenza dai media tradizionali. Ora, The Grayzone ha messo al sicuro i documenti interni dell’FBI che indicano che gli sforzi per nascondere la morte sospetta di Epstein sono stati più estesi di quanto precedentemente noto e includevano il personale carcerario.

‘Lacerato’ oppure no?

L'inchiesta ufficiale dell'ispettore generale del Dipartimento di Giustizia afferma che il 23 luglio 2019, quasi tre settimane prima della sua morte, Epstein è stato trovato ferito e semicosciente nella sua cella, con segni di natura non specificata attorno al collo. Secondo il rapporto, ha successivamente affermato di non sapere nulla dell'incidente, avvenuto solo due settimane e mezzo dopo la sua detenzione con l'accusa di traffico sessuale minorile. Anche il compagno di cella di Epstein, l’ex agente di polizia di New York Nicholas Tartaglione, ha dichiarato non sapere. (Tartaglione aveva precedentemente condiviso la rappresentanza legale con Ghislaine Maxwell, compagna di Epstein e “signora”. È stato condannato nell’aprile 2023 per aver ucciso quattro uomini, sparato a tre e strangolato uno a morte.)

Pochi minuti dopo la presunta scoperta di Epstein da parte delle guardie carcerarie, i funzionari del BOP registrarono formalmente nei registri interni il tentativo di suicidio del detenuto tramite “impiccagione/asfissia”. Le sezioni del rapporto che descrivono ciò che è accaduto esattamente vengono oscurate, così come il nome dell'autore. Anche il resoconto del prigioniero su come ha subito le presunte ferite, fornito durante una visita medica cinque ore dopo, è nascosto alla vista del pubblico nei file ora rilasciati.

I documenti mostrano che il giorno seguente Epstein è stato rimosso dalla sorveglianza del suicidio e accusato di aver violato il codice carcerario 228, che copre “tatuaggio o automutilazione”. Non è chiaro il motivo per cui ciò sia avvenuto. Nelle comunicazioni interne, un funzionario del BOP ha riflettuto apertamente se Epstein fosse “mentalmente capace di procedere con il processo disciplinare”. Un altro ha detto incongruamente dell’udienza disciplinare: “Mi sentirei davvero a disagio nel fare una cosa del genere”.

Curiosamente, il 30 luglio, il rapporto ufficiale dell’incidente è stato aggiornato per includere “l’automutilazione” come causa del fallito suicidio di Epstein, citando “lacerazioni” indeterminate. Tuttavia, un esame effettuato dai medici della prigione, poche ore dopo il presunto tentativo di togliersi la vita, ha evidenziato zero lacerazioni. Una successiva nota di uno psicologo carcerario osservava che “Epstein aveva un cattivo atteggiamento” durante le interviste e si rifiutava di discutere la questione, ma concludeva che il rapporto modificato sull’incidente era “accurato” e l’accusa di tentato suicidio “giustificata”.

Una nota emessa dopo l’incidente rileva stranamente che l’“automutilazione” di Epstein è stata “cancellata” dai documenti ufficiali. Appena cinque giorni dopo la morte di Epstein, un rappresentante del BOP ha osservato che “non era chiaro il motivo per cui fosse stato cancellato e se il signor Epstein lo sapesse”. I media mainstream non hanno riconosciuto questo episodio peculiare da quando è apparso il promemoria. Ha anche ignorato la questione critica se il presunto incidente sia mai avvenuto o se sia stato inventato per sostenere l’ipotesi del suicidio.

Epstein messo sotto sorveglianza per suicidio nonostante avesse “negato… pensieri suicidi o autolesionistici”

I registri del BOP mostrano che Epstein si è lamentato spesso con le autorità per le condizioni della sua incarcerazione. La toilette della sua cella non aveva carta a sufficienza e tirava lo sciacquone ininterrottamente per lunghi periodi, ha detto, e il suo compagno di cella apparentemente biascicava incessantemente, soprattutto di notte. Ma non c’è nulla nei documenti che suggerisca che Epstein si sia mai sentito minacciato o depresso. Infatti, diverse valutazioni psicologiche condotte in carcere indicano che era ottimista riguardo alle sue prospettive. Una valutazione ha rilevato che ha negato esplicitamente "ideazione, pianificazione e intenzione suicidaria" ed era "[impegnato] per la vita e la sicurezza".

“[Epstein] ha mostrato un effetto neutro con un range appropriato”, ha osservato l’analisi. “Il contatto visivo e l'igiene erano appropriati... I suoi pensieri erano organizzati e coerenti, senza allentamento di associazioni o contenuti tangenziali, circostanziali o irrilevanti... Non c'erano prove di disturbi percettivi, ideazione delirante o disturbo formale del pensiero. Non ha tenuto alcun comportamento bizzarro o inappropriato”.

Un’altra valutazione descriveva dettagliatamente i “fattori protettivi” di cui Epstein godeva, citando conversazioni in cui “negava gli attuali pensieri suicidi o autolesionistici” o “si sentiva senza speranza”. Ha anche "negato di temere per la sua incolumità" e ha delineato "i piani per finire questo caso e tornare alla sua vita normale".

Ha elogiato i suoi amici e avvocati "emotivamente solidali" e ha affermato che, in quanto ebreo praticante, aborriva il suicidio, osserva il rapporto. Dato che il “rischio complessivo di suicidio acuto per questo detenuto” era “basso” e il “rischio complessivo di suicidio cronico per questo detenuto” era del tutto “assente”, il BOP ha concluso: “la sorveglianza del suicidio non è giustificata in questo momento”.

Nonostante l’apparente avversione di Epstein a togliersi la vita, è stato messo sotto sorveglianza per il suicidio. Ogni 15 minuti le guardie archiviavano resoconti dettagliati delle sue attività, che includevano "stare tranquillamente a letto" e "camminare avanti e indietro per la sua cella". Stranamente, questa decisione è stata annullata il 24 luglio 2019, il giorno dopo il presunto tentativo di suicidio.

Sei giorni dopo, ha guadagnato un nuovo compagno di cella, Efrain Reyes. Ma il 9 agosto Reyes è stato inspiegabilmente rimosso, lasciando solo Epstein: una flagrante violazione delle procedure interne.

I file BOP indicano che l'urgente necessità di un nuovo compagno di cella per Epstein è stata comunicata tra i turni di guardia diurni e serali in prigione. Ma nessuno è arrivato. Sono cessati anche i controlli regolari sul detenuto. Sembra che tre telecamere a circuito chiuso nelle vicinanze non abbiano funzionato correttamente. Due guardie in servizio hanno fabbricato documenti per nascondere come avrebbero violato i loro obblighi legali di navigare in Internet. E il giorno dopo, il detenuto più famigerato della prigione era morto.

Le due guardie sono state successivamente accusate di falsificazione di documenti carcerari, un reato grave. Tuttavia, il 13 dicembre 2021, le accuse furono ritirate e i due furono liberati. Il pubblico lo venne a sapere solo il 31 dicembre, due giorni dopo che Ghislaine Maxwell fu ritenuta colpevole di traffico di ragazze per abusi sessuali per conto di Epstein.

I funzionari del BOP gestiscono la narrazione della morte di Epstein

I documenti BOP non sigillati dimostrano come, subito dopo la morte di Epstein, i funzionari del Bureau of Prisons abbiano immediatamente assicurato ai giornalisti e ai membri della famiglia di Epstein che si era suicidato. I media obbedienti si misero al lavoro, trasmettendo indiscutibilmente la conclusione prima che fosse condotta un'autopsia ufficiale.

Tre giorni dopo, il coordinatore della prevenzione del suicidio del BOP Robert Nagle ha visitato il Metropolitan Correctional Center per avviare una “ricostruzione psicologica” degli ultimi momenti di Epstein. Il suo rapporto risultante registrava che un video dell'"incidente significativo" era stato confiscato dall'FBI prima che iniziasse la sua analisi. Gli è stato inoltre vietato di condurre interviste formali con il personale carcerario, presumibilmente nel tentativo di “evitare interferenze con le indagini in corso” da parte del Dipartimento di Giustizia. Di conseguenza, ha notato che le informazioni che “tipicamente raccoglieva” per le ricostruzioni psicologiche non erano disponibili.

Questi vincoli significavano che Nagle non era in grado di “stabilire scadenze precise, confermare rapporti soggettivi, stabilire linee di fatti convergenti e divergenti o scoprire nuove aree di indagine”. Né ha potuto compilare una “descrizione dettagliata” di ciò che le guardie hanno trovato quando hanno scoperto Epstein, poiché “non hanno scritto memorandum e non hanno potuto essere intervistate”. Molte sezioni della ricostruzione – inclusa una revisione della “storia sociale” di Epstein nel carcere – erano quindi incomplete.

Tuttavia, Nagle ha stabilito in modo conclusivo che Epstein si è suicidato. La presunta decisione è attribuita a una presunta “incapacità di tollerare il rumore della prigione”, nonché alla probabilità di una condanna all’ergastolo, una prospettiva resa più probabile quando migliaia di documenti relativi alla sua condanna del 2008 per reati sessuali su minori sono stati aperti. Inoltre, un commento di Epstein in cui si dichiarava privatamente un “codardo” nelle settimane precedenti al suo presunto suicidio è stato più volte citato come prova di intento suicida.

Ma un esame dei file interni del BOP rivela che Epstein ha fatto quelle dichiarazioni negando esplicitamente qualsiasi intenzione, o addirittura capacità, di suicidarsi. Una valutazione psicologica del carcere ha concluso: "Non è il tipo a cui piace il dolore o che tenterà mai di farsi del male... [Non gli piace nemmeno quando deve donare il sangue."

Questa sfacciata distorsione non è stata menzionata in una revisione interna della ricostruzione redatta dal direttore del Metropolitan Correctional Center Marti Licon-Vitale. Ciononostante, in una sezione contrassegnata come “accuratezza della documentazione”, ha incaricato i funzionari del BOP di aver modificato il loro rapporto sul presunto tentativo di suicidio fallito di Epstein:

"La responsabilità professionale richiede di tenere conto di molteplici descrizioni di un incidente... Quando esistono discrepanze, queste dovrebbero essere compilate e annotate nella documentazione per ridurre la probabilità di conclusioni contrastanti", ha scritto. “Le nozioni preconcette mettono alla prova la capacità di rimanere aperti riguardo a spiegazioni alternative”.

A parte queste lamentele, la ricostruzione di Nagle ha ricevuto elogi nelle comunicazioni interne tra i funzionari del BOP, probabilmente perché ha ingenuamente collegato molti punti in sospeso nella narrazione della morte di Epstein. Il 23 agosto, il direttore dell’agenzia Hugh Hurwitz si è prodigato per il lavoro “eccezionale”, definendolo “incredibile” e il rapporto è stato redatto “senza il beneficio di interviste o video”. Lo stesso potrebbe dire qualunque osservatore scettico e dotato di capacità di ironia.

Nel suo articolo sulla "ricostruzione psicologica" della morte di Epstein da parte del BOP, il New York Times ha riconosciuto l'insistenza del detenuto di non avere intenzione di suicidarsi come testimonianza della sua "vita di manipolazione", delle impareggiabili capacità di inganno e della capacità di "[ creare] illusioni”. Un’ovvia interpretazione alternativa è che Epstein fosse sincero nelle sue smentite e non si sia suicidato.

La morte improvvisa dell’ex compagno di cella di Epstein

Il New York Times ha ottenuto la stessa raccolta di file BOP di The Grayzone, ma ha riportato solo la “ricostruzione psicologica” della morte di Epstein descritta nei documenti. Stranamente, il Times non ha riconosciuto che la “ricostruzione psicologica” indicava che le transazioni finanziarie associate alla permanenza in prigione di Epstein rivelavano che uno dei suoi avvocati “stava depositando fondi” sul conto carcerario del suo compagno di cella Efrain Reyes, “per ragioni sconosciute”. Non c’è da meravigliarsi quindi che sia diventato una persona di interesse nelle indagini dell’FBI sulla morte di Epstein. In cambio del suo aiuto, è stato trasferito in un carcere di minima sicurezza, che ospitava testimoni cooperanti di alto valore.

Cinque mesi dopo il suo rilascio dalla prigione a causa di un’epidemia di COVID-19 in tutta la struttura, Reyes è morto. La presunta causa della morte erano complicazioni dovute al virus. Sua nipote ha successivamente detto ai giornalisti che suo zio aveva spesso espresso dubbi sul fatto che Epstein, alto un metro e ottanta, avrebbe potuto impiccarsi alla struttura della cuccetta nella sua cella.

Nel gennaio 2021, i procuratori federali hanno respinto le richieste dei giornalisti di una piena divulgazione della morte di Reyes, stabilendo che tutti i documenti in suo possesso sull’ex compagno di cella di Epstein sarebbero rimasti sigillati. Respingendo le richieste di trasparenza dei media, le autorità hanno fornito due pagine di informazioni su Epstein nei file relativi a Reyes. Tuttavia, tutto è stato oscurato.

Fonte: https://thegrayzone.com/2024/01/17/epstein-suicide-coverup/

Segui @vocidallastrada anche su Telegram