12 ottobre: ​​niente da festeggiare

Nel 1492, i bianchi arrivarono a rubare le nostre terre. Poi (1538) ne arrivarono sempre di più e cercavano di sterminare i Paeces, Pijaos e Guambianos (1). Più tardi è venuto un uomo bianco chiamato Pedro de Añasco. Appena è venuto a rubare l'oro e la terra, ha cominciato uccidendo un figlio di una Cacica Páez (2) chiamata La Gaitana (3).

Nel 1886 arrivò l'invasione europea della chiesa nell'educazione, evangelizzando e riducendo la popolazione indigena, imponendo le proprie abitudini straniere, con i divieti sulle lingue native, le tradizioni e le pratiche della visione del mondo andino e il nostro rapporto con la Madre Terra.

Spezzarono la nostra cultura, colpendo i territori, distruggendo l'identità indigena, smantellando il tessuto sociale e culturale ancestrale.

In Colombia più di 200 lingue native sono state perse con l'arrivo degli spagnoli, sterminando i saperi ancestrali dei popoli nativi.

"L'America non è stata scoperta, è stata invasa e saccheggiata... In America esistevano già civilizzazioni!"

Yanakuna, Nasa, Totoróez, Kokonuko, Eparara, Siapidara, Tule, Huitoto, Koreguaje, Makaguaje, Arwakos, Kogui, Embera, Wayuú fanno parte delle 109 nazioni indigene della Colombia che da più di 5 secoli sono state invase, disprezzate e violate.

La Legge 89 del 25 novembre 1890 - DIRITTO PROPRIO, secondo la Costituzione del 1991, dei trattati e degli accordi internazionali firmati dallo Stato colombiano ed altri, sui Diritti dei Popoli Indigeni; garantisce la sopravvivenza dei nostri diritti come Popoli originari; esistono più di 5.000 gruppi indigeni in 90 paesi.

Di fronte ai monopoli, alle multinazionali che invadono i nostri luoghi sacri, di fronte a tutte le violenze esercitate sulla nostra Madre Terra, continuiamo con le nostre tradizioni di visione del mondo, conoscenze ancestrali, adorazione delle nostre Dee e Dei: Madre Terra, Nonna Killa (luna), Taita Inti (sole), le stelle, l'acqua, le lagune e luoghi sacri dei nostri cerimoniali.

N.d.T.

(1) Popoli nativi colombiani

(2) Indigena Páez (singolare di Paeces), o anche Nasa (= gente), membro del gruppo etnico Paeces della Colombia

(3) Gaitana era un'eroina indigena del XVI secolo, cacica di Timaná nelle Ande colombiane, che ha guidato il suo popolo contro i conquistatori spagnoli tra il 1539 e il 1540 

Fonte: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21775

Traduzione per TLAXCALA di Alba Canelli