"Benvenuti all'inferno"► Il rapporto di B'Tselem sugli abusi ignorati mostra il vero volto di Israele

Il rapporto dell'ONG B'Tselem pubblicato questa settimana, "Benvenuti all'inferno" (Welcome to Hell), non è solo un rapporto su ciò che accade nelle carceri israeliane, è un rapporto su Israele. Chiunque voglia sapere cos'è Israele dovrebbe leggere questo rapporto prima di qualsiasi altro documento sulla democrazia israeliana.

Chiunque abbia familiarità con lo zeitgeist israeliano dovrebbe notare come la maggior parte dei media abbia ignorato il rapporto, che avrebbe dovuto provocare indignazione e shock in Israele. Anche la documentazione dello stupro di gruppo riportata questa settimana da Guy Peleg su Channel 12 News non mostrava solo il centro di detenzione di Sde Teiman. Ha mostrato il volto del Paese.

Se un rapporto come quello di B'Tselem è stato quasi del tutto ignorato, e se anche dopo le prove mostrate da Peleg, il dibattito sull'ammissibilità della detenzione dei soldati recidivi presentati nel rapporto continua - nel programma mattutino di Channel 12 si è discusso su chi è a favore dello stupro e chi è contrario - allora la documentazione di Peleg è la documentazione del volto di Israele 2024, del suo spirito e delle sue sembianze.

Purtroppo, anche Peleg ha continuato a riferirsi alla vittima del barbaro stupro come a un "terrorista" (dopo tutto, lavora per Channel 12 News), nonostante avesse rivelato poco prima che la vittima dello stupro non era un membro della Nukhba [l'unità d'élite delle Brigate Ezzedine Al Qassem di Hamas che avrebbe condotto l'operazione Toufan Al Aqsa, un termine entrato nel vocabolario israeliano dopo il 7 ottobre] o un comandante di compagnia - era solo un poliziotto dell'unità antidroga di Jabaliya. È stato estratto tra decine di detenuti ammanettati a terra, forse a caso perché era l'ultimo della fila. Non ci sono state violenze o sommosse, come hanno cercato di far credere i vergognosi avvocati dei sospettati.

Cosa aveva fatto esattamente questo "terrorista"? E perché era in prigione? Forse perché il suo stipendio è pagato dal governo della Striscia di Gaza? Sono domande che non dovrebbero essere poste. Ma l'immagine del suo corpo che trema sotto il dolore della penetrazione, che vacilla per un attimo mentre gli stupratori si nascondono dietro i loro difensori, avrebbe dovuto torturare ogni coscienza.

Non la coscienza della maggior parte degli israeliani, a quanto pare. Martedì, ancora una volta, un'udienza dell'Alta Corte di Giustizia sulla richiesta di chiusura del centro di tortura Sde Teiman è stata interrotta a causa delle urla del pubblico. "Il popolo è sovrano", ha gridato la folla ai giudici dell'Alta Corte. Presto ci saranno linciaggi nelle piazze, guidati dai sovrani e sostenuti dai media. La legittimità del linciaggio sarà discussa nei programmi televisivi del mattino. Ci sarà un oratore a favore e uno contro, nei nostri media "equilibrati".

Un marito violento può essere affascinante, impressionante, amato da tutti coloro che lo conoscono e talentuoso; se picchia la moglie o i figli, è un marito violento. Questa definizione mette in ombra tutte le altre descrizioni; la sua violenza definisce la sua identità. Tutte le altre caratteristiche sono dimenticate a causa della sua violenza.

Anche Sde Teiman definisce Israele, più delle sue altre caratteristiche. Israele è Sdei Teiman, Sde Teiman è Israele. È anche il modo in cui sono stati trattati i sospettati di molestie sessuali nel movimento israeliano #MeToo, che ha distrutto le carriere e le vite di uomini che erano solo sospettati. Ma gli stupratori di Sde Teiman? Non è un problema per #MeToo: l'uomo che hanno violentato era un "terrorista".

Quando si leggono le 94 pagine del rapporto di B'Tselem, che fanno perdere il sonno, ci si rende conto che non si tratta di un incidente eccezionale, ma di una tortura di routine, che è diventata una politica. A differenza delle torture effettuate dallo Shin Bet, che presumibilmente avevano uno scopo di sicurezza - ottenere informazioni - qui si tratta semplicemente di soddisfare gli impulsi sadici più oscuri e malsani. Guardate con quanta calma i soldati si avvicinano per portare a termine i loro intenti malvagi. Ci sono anche decine di altri soldati che hanno visto e saputo e sono rimasti in silenzio. Pare che anche loro abbiano preso parte a orge simili, secondo decine di testimoni.

Fonte: https://archive.is/7S1ES

Tradotto in FR da Fausto Giudice, Tlaxcala

Rapporto completo in Francese 

Nota: Il rapporto di B'Tselem contiene anche un capitolo che racconta l'arresto e la tortura di palestinesi di nazionalità israeliana (categoria 2) per semplici messaggi su Facebook.

 Segui @vocidallastrada anche su Telegram