Putin denuncia il piano degli Stati Uniti per assassinare Lukashenko e avverte l'Occidente di non superare la «linea rossa»

Questo discorso è stato dedicato principalmente alla situazione interna, in particolare la pandemia e le sue conseguenze economiche e sociali per la popolazione, così come tutte le misure adottate dal governo per affrontare la situazione e aiutare i più svantaggiati. Le questioni internazionali sono state affrontate solo brevemente alla fine del discorso. Traduciamo questa parte per intero.

Cari colleghi,

Il senso e lo scopo della politica della Russia sulla scena internazionale - dirò solo poche parole su questo argomento per concludere il mio discorso - è di assicurare la pace e la sicurezza per il benessere dei nostri cittadini, per lo sviluppo stabile del nostro paese.

La Russia ha certamente i suoi interessi, che difendiamo e continueremo a difendere nel quadro del diritto internazionale, come fanno tutti gli altri stati. E se qualcuno si rifiuta di capire questo fatto ovvio o non vuole impegnarsi nel dialogo e sceglie di rivolgersi a noi con un tono egoista e arrogante, la Russia troverà sempre un modo per difendere la sua posizione.

Allo stesso tempo, purtroppo, tutti nel mondo sembrano essere abituati alla pratica delle sanzioni economiche illegali motivate politicamente e ai tentativi brutali di alcuni attori di imporre la loro volontà su altri con la forza. Ma oggi, questa pratica sta degenerando in qualcosa di ancora più pericoloso - mi riferisco all'interferenza diretta recentemente rivelata in Bielorussia nel tentativo di orchestrare un colpo di stato e assassinare il presidente di quel paese. Allo stesso tempo, è tipico che anche azioni così palesi non siano state condannate dal cosiddetto Occidente collettivo. Nessuno sembrava accorgersene. Tutti fanno finta che non sia successo niente.

Ma ascoltate, potete pensare quello che volete, diciamo, sul presidente ucraino [Viktor] Yanukovych o su [Nicolas] Maduro in Venezuela. Di nuovo, possono piacere o non piacere, compreso Yanukovych che è stato quasi ucciso e rimosso dal potere da un colpo di stato armato. Potete avere la vostra opinione sulla politica del presidente bielorusso Alexander Lukashenko. Ma la pratica di inscenare colpi di stato e pianificare assassinii politici, compresi quelli di alti funzionari - beh, questo è andare troppo oltre. È oltre ogni limite.

Basti citare l'ammissione fatta dai partecipanti arrestati di una cospirazione per un assedio pianificato di Minsk, compresi i piani per bloccare le infrastrutture e le comunicazioni della città, e un arresto completo dell'intero sistema elettrico della capitale della Bielorussia! Questo significa in realtà che stavano preparando un massiccio attacco informatico. Cos'altro potrebbe essere? Non si può fare tutto questo con un solo interruttore.

Ovviamente, c'è una ragione per cui i nostri colleghi occidentali hanno ostinatamente respinto le numerose proposte della Russia per stabilire un dialogo internazionale sull'informazione e la sicurezza informatica. Abbiamo presentato queste proposte in diverse occasioni. Evitano persino di discutere di questo problema.

E se ci fosse stato un vero tentativo di colpo di stato in Bielorussia? Dopo tutto, questo era l'obiettivo finale. Quante persone sarebbero state ferite? Che ne sarebbe stato della Bielorussia? Nessuno ci pensa.

Così come nessuno ha pensato al futuro dell'Ucraina durante il colpo di stato in quel paese.

Per tutto questo tempo, anche i movimenti ostili contro la Russia sono continuati senza sosta. Alcuni paesi hanno adottato una routine indecorosa di attaccare la Russia per qualsiasi motivo, di solito senza alcun motivo. È una specie di nuovo sport: chi grida più forte.

In questo senso, ci comportiamo con estrema moderazione, direi addirittura con modestia, e lo dico senza ironia. Spesso preferiamo non rispondere affatto, non solo ai movimenti ostili, ma anche ai veri e propri affronti. Vogliamo avere buone relazioni con tutti coloro che partecipano al dialogo internazionale. Ma vediamo cosa succede nella vita reale. Come ho detto, di tanto in tanto attaccano la Russia, senza motivo. E naturalmente, tutti i tipi di piccoli Tabaqui [sciacallo nel Libro della giungla, che adula e serve servilmente la tigre Shere Khan e si nutre dei suoi avanzi] corrono intorno a loro come Tabaqui correva intorno a Shere Khan - è tutto come nel libro di Kipling - ululando con i lupi per compiacere il loro padrone. Kipling era un grande scrittore.

Vogliamo davvero mantenere buone relazioni con tutti coloro che si occupano di comunicazione internazionale, compresi, tra l'altro, quelli con cui ultimamente non siamo andati d'accordo, per non dire altro. Non vogliamo davvero tagliare i ponti. Ma se qualcuno scambia le nostre buone intenzioni per indifferenza o debolezza e intende bruciare o addirittura far saltare quei ponti, dovrebbe sapere che la risposta della Russia sarà asimmetrica, rapida e severa.

Coloro che sono dietro le provocazioni che minacciano i nostri interessi fondamentali di sicurezza si pentiranno di quello che hanno fatto in un modo che non rimpiangevano da molto tempo.

Allo stesso tempo, devo solo essere chiaro che abbiamo abbastanza pazienza, responsabilità, professionalità, fiducia in noi stessi e certezza nella nostra causa, così come buon senso, quando prendiamo una decisione di qualsiasi tipo. Ma spero che nessuno pensi di superare la "linea rossa" con la Russia. Determineremo da soli, in ogni singolo caso, dove sarà tracciata quella linea.

Dirò ora, come faccio sempre nei miei discorsi annuali all'Assemblea federale, che il miglioramento qualitativo e il rafforzamento delle forze armate russe continua costantemente. In particolare, si presterà particolare attenzione allo sviluppo dell'educazione militare sia nelle scuole e accademie militari che nei centri di formazione militare delle università civili.

Entro il 2024, la quota di armi ed equipaggiamenti militari moderni nelle forze armate raggiungerà quasi il 76%, che è un ottimo indicatore. Questa quota nella triade nucleare sarà superiore all'88% entro la fine di quest'anno.

Gli ultimi sistemi missilistici intercontinentali ipersonici Avangard e i sistemi laser da combattimento Peresvet sono in servizio di combattimento, e il primo reggimento armato con missili balistici intercontinentali superpesanti Sarmat dovrebbe entrare in servizio di combattimento entro la fine del 2022.

Il numero di sistemi aerei da combattimento armati con missili ipersonici Kinzhal e navi da guerra armate con armi di precisione ipersoniche come i Kinzhal che ho menzionato e i missili Kalibr è in aumento. I missili ipersonici Tsirkon saranno presto messi in servizio in combattimento. Sono in corso lavori su altri sistemi di combattimento moderni, tra cui Poseidon e Burevestnik, in conformità con i piani di sviluppo delle forze armate.

Come leader nella creazione di sistemi di combattimento di nuova generazione e nello sviluppo di forze nucleari moderne, la Russia esorta ancora una volta i suoi partner a discutere le questioni relative agli armamenti strategici e a garantire la stabilità globale. L'oggetto e l'obiettivo di questi colloqui potrebbe essere la creazione di un ambiente per una coesistenza senza conflitti basata sull'equazione di sicurezza, che includerebbe non solo gli armamenti strategici tradizionali, come i missili balistici intercontinentali, i bombardieri pesanti e i sottomarini, ma - e vorrei sottolineare questo - tutti i sistemi offensivi e difensivi capaci di raggiungere obiettivi strategici indipendentemente dall'armamento.

I cinque paesi nucleari hanno una responsabilità speciale. Spero che l'iniziativa di una riunione personale dei capi di stato dei membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, che abbiamo proposto l'anno scorso, prenda forma e si tenga non appena la situazione epidemiologica lo permetterà.

La Russia è sempre aperta a un'ampia cooperazione internazionale. Abbiamo sempre sostenuto il mantenimento e il rafforzamento del ruolo chiave delle Nazioni Unite negli affari internazionali, e stiamo cercando di fornire assistenza nella risoluzione dei conflitti regionali e abbiamo già fatto molto per stabilizzare la situazione in Siria e lanciare una politica di dialogo in Libia. Come sapete, la Russia ha giocato il ruolo principale nel fermare il conflitto armato in Nagorno-Karabakh.

È sulla base del rispetto reciproco che stiamo costruendo relazioni con la maggioranza assoluta dei paesi del mondo: in Asia, America Latina, Africa e molti paesi europei. Stiamo espandendo costantemente i nostri contatti prioritari con i nostri partner più vicini nell'Organizzazione di Cooperazione di Shanghai, i BRICS, la Comunità degli Stati Indipendenti e i nostri alleati nell'Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva.

I nostri progetti comuni all'interno dell'Unione Economica Eurasiatica sono volti a garantire la crescita economica e il benessere dei nostri popoli. Ci sono nuovi progetti interessanti, come lo sviluppo di corridoi di trasporto e logistica. Sono convinto che diventeranno un'infrastruttura affidabile per un partenariato eurasiatico su larga scala. Le idee russe di questo partenariato ampio e aperto sono già messe in pratica, in parte, attraverso l'allineamento con altri processi di integrazione.

Tutti questi progetti non sono solo idee geopolitiche ma strumenti strettamente pratici per risolvere i compiti di sviluppo nazionale.

Signore e signori,
Ho iniziato il mio discorso di oggi facendo riferimento agli urgenti problemi di salute, e per concludere vorrei dire quanto segue. Nessuno al mondo sapeva quale calamità (sanitaria) avremmo dovuto affrontare. Tuttavia, noi, i cittadini della Russia, abbiamo già fatto molto e faremo tutto il possibile per contrastare la minaccia dell'epidemia. Il nostro paese ha risorse affidabili per questo. Li abbiamo creati negli anni precedenti nei settori della salute, della scienza, dell'educazione e dell'industria.

Tuttavia, è imperativo andare avanti. Abbiamo definito i compiti dello sviluppo nazionale. Naturalmente, la sfida dell'epidemia ha portato degli aggiustamenti oggettivi al nostro lavoro. Il discorso di oggi contiene istruzioni sulla demografia e sul sostegno alla famiglia, così come sugli sforzi per combattere la povertà, aumentare i redditi, creare posti di lavoro, migliorare l'ambiente imprenditoriale e portare la gestione dello Stato a un nuovo livello.

Vorrei chiedere al governo di concentrarsi su questi compiti preparando nuove iniziative sullo sviluppo socio-economico della Russia e di presentarle entro il 1° luglio di quest'anno.

Cosa ho in mente? Nel quotidiano, non dobbiamo certo dimenticare i nostri obiettivi strategici di sviluppo e gli obiettivi nazionali di sviluppo, e dobbiamo migliorare i meccanismi per raggiungerli.

Discuteremo le proposte del governo con la partecipazione delle commissioni competenti del Consiglio di Stato, le nostre associazioni professionali, gli esperti e la Camera Civica. Dopo una discussione così ampia, prenderemo le decisioni finali su ulteriori azioni finanziarie e organizzative alla riunione del Consiglio per lo sviluppo strategico e i progetti nazionali.

Vorrei ora rivolgermi ancora una volta a tutti i cittadini russi e dire che faremo tutto ciò che è in nostro potere per raggiungere gli obiettivi che abbiamo fissato. Sono sicuro che andremo avanti insieme e realizzeremo tutti i compiti che ci siamo prefissati.

Grazie mille per la vostra attenzione.

Fonte: http://en.kremlin.ru/events/president/news/65418

Seguici sul canale telegram ► @VociDallaStrada